中華民國 115 年 11 月 15 日 星期日

巴宰族傳統過新年在三義登場 三社族人共舞銅鑼舞 走標牽田傳承文化

一年一度的巴宰族傳統過新年活動,14日在苗栗縣三義鄉鯉魚國小舉行。內社、大社及烏牛欄社三社族人共同參與,邀請族人齊聚Taba(內社)迎接新年,透過傳統歌謠、舞蹈、技藝展演及部落地圖展出,延續族群文化記憶。

活動由三社聯合演繹的銅鑼舞開場,以豐收的舞姿迎接來賓。接著由長期投入巴宰族文化推廣的王寬寬耆老恭讀《巴宰族家訓》,再由年輕一代傳述「祖先交代的話」,象徵族人智慧的傳授與承接。隨後「2026巴宰之聲.新年再響」在三聲鑼響後宣告開幕。

走標與牽田 傳遞尋根精神

今年除傳統歌謠、大會舞及迎賓銅鑼舞外,還有漁獵走標、牽田,以及文化手作體驗與展示。其中「走標」是巴宰族具代表性的節慶活動,鑼聲響起後起跑,搶到標旗者為冠軍,目的在鍛鍊族人體魄、足以防禦外患,也是英雄與光榮的象徵;「牽田」則用來慶祝走標優勝者,並藉由歌曲與舞蹈讓後代尋根、緬懷先人教誨。

苗栗縣副縣長邱俐俐致詞表示,感謝耆老們用心守護歌謠、舞蹈與傳統,這份傳承不只在歌舞裡,更扎根在族人日常生活中。她說,縣府將持續支持族語復振,透過族語、傳統技藝、歷史記憶及生活文化的實踐,讓族群文化融入日常,並邀請鄉親每年都能回到Taba相聚。

族語教材與技藝課程並進

據縣府說明,巴宰族協會長期推動族語復振,除獲文化部補助製作巴宰語專屬桌遊,也在教育部及苗栗縣政府支持下,完成以Taba生活情境為基礎的巴宰語教材,鼓勵族人從日常用語開始接觸族語。協會同時開設蝦籠竹編、溪流捕蝦及織帶技藝等課程,讓族語、傳統技藝與部落歷史融入生活。

(本文由智聞AI編輯台依公開資料編譯整理,內容經 AI 改寫。資料來源:苗栗縣政府 縣府新聞)