中華民國 115 年 11 月 17 日 星期二

鹿港地名有四種由來:從鹿群、米倉到 1784 年設立鹿港廳

鹿港地名有四種由來:從鹿群、米倉到 1784 年設立鹿港廳

漫步鹿港老街,常會聽到導覽員說起:這裡名字叫「鹿港」,是不是因為從前有很多鹿?其實,地名由來並沒有單一定論。

四種地名由來的說法

依彰化縣鹿港鎮公所整理的「『鹿港』或『鹿仔港』地名來源四說」,主要有這幾種:

  • 多鹿說:台灣中部昔日多鹿,常有鹿群聚集在海口草埔,所以稱「鹿仔港」,後來簡稱鹿港。鎮公所指出,荷蘭時期到清領時期鹿群遍布,不少人從事鹿皮、鹿脯買賣,漢人上岸時很可能看到海港附近的鹿群。
  • 平埔族語音譯說:鹿港一帶早年是平埔族巴布薩族(Babuza)活動之地,地名可能是平埔族語 Rokau-an 的轉譯。
  • 地形說:因為地形像鹿,因此得名。
  • 米倉說:古時稱方形的糧倉為「鹿」。據《地名釋義》記載,雍正六年彰化縣在鹿仔港米市街西側設立倉庫,因此以此命名。

此外,名稱裡的「仔」是漢人習慣使用的字眼,像「崙仔頂」「橋仔頭」也是類似的叫法。

從行政沿革看鹿港的地位

鎮公所的行政區域沿革表顯示,這一帶在清康熙二十三年(1684 年)屬諸羅縣馬芝遴社,雍正元年(1723 年)隸屬彰化縣馬芝遴堡,到了乾隆四十九年(1784 年),設為「鹿港廳(分府)」,行政層級明顯提高。日治時期的 1920 年為台中州彰化部鹿港街,1950 年起成為彰化縣鹿港鎮,沿用至今。

另外,米倉說有旁證:清代福建一帶有「鹿港米」一詞,鹿港也有「米市街」(今稱美市街),可見這裡確實是米穀集散地。

讀地名的小方法

地名常常不只一種解釋,閱讀時可以這樣做:

  • 看說法是否有文獻或在地資料佐證,不要只看故事好不好聽。
  • 多比較幾種說法,接受「尚無定論」也是合理的結論。
  • 走訪時留意街名,例如米市街,往往就是歷史的線索。

鹿群、米倉或語音,不論哪一種,都反映出這座港市曾經的貿易與生活樣貌。

(本文由智聞AI編輯台依公開資料編譯整理,內容經 AI 改寫。資料來源:彰化縣鹿港鎮公所:鹿港風華-鹿港緣起)