走在新竹市區,常會看到「竹塹」兩個字:竹塹城、竹塹文化,甚至不少商店也以此命名。為什麼一個叫新竹的城市,會有另一個古老的名字?這個地名背後,藏著原住民、移民與行政區劃變遷的故事。
竹塹是怎麼來的
依新竹市文化局的說明,「竹塹」是居住在新竹平原的平埔族道卡斯族「竹塹社」名稱的音譯,這是依據近人研究所做的推論。早期閩南語的發音接近 Tek-kham,後來寫成漢字「竹塹」。
坊間有人望文生義,以為是「竹子做的籬笆」,但有文史作者指出,當地並不存在這樣的竹籬,這個詞更可能源自已消失的道卡斯語,一說意思是「海岸」。由於語源屬於推論,不同資料說法不一,較穩妥的理解是:它是原住民族群語言的音譯,漢字只是借音。
從開墾到設廳治
漢人大規模進入竹塹,要從清康熙 57 年(1718 年)談起。當年金門人王世傑率族人開墾竹塹埔,是漢人拓墾這片平原的開端。到了雍正年間,原本駐在更南邊的淡水廳同知移駐竹塹,這裡就成為北台灣的行政中心,也就是廳治所在。這也是後來竹塹城興起的背景。
為什麼改叫新竹
改名發生在清光緒元年(1875 年)。據新竹市文化局說明,淡水開港後,北台灣越來越繁榮,淡水同知必須半年駐在竹塹、半年駐在艋舺,奔波不便。負責台灣防務的沈葆楨因此奏請撤廢淡水廳,分設新竹縣與淡水縣,並增設台北府。
- 名稱:取「竹塹」的「竹」字,再加上「新」字,成為新竹,有「新的竹塹城」之意。
- 延續:縣治仍設在竹塹城,此後竹塹城逐漸被稱為新竹城,周邊地區也慢慢改稱新竹。
- 城門遺跡:日治時期城牆被拆除,只留下迎曦東門城,如今仍矗立在圓環中央。
走訪時可以留意什麼
到新竹旅遊時,除了美食與科技產業,不妨從東門城出發,慢慢走一圈舊城區,留意路名、廟宇與老街。你會發現,許多地名與建築其實都在記錄這段從道卡斯族生活,到漢人開墾,再到清代設廳治的歷史。地名不只是座標,更是一座城市記憶的入口。
(本文由智聞AI編輯台依公開資料編譯整理,內容經 AI 改寫。資料來源:新竹市文化局:「竹塹」的意涵、「新竹」地名的由來及新竹市歷史沿革)